1
00:00:11,606 --> 00:00:13,073
Buenas noches damas y caballeros.

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,574
Soy el Sr. Armstrong,

3
00:00:15,643 --> 00:00:19,909
y juguemos a una anciana
y buena música para ti,

4
00:00:19,980 --> 00:00:23,574
un hermoso numero:
"Cubro el paseo marítimo".

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,242
"Cubro el paseo marítimo".

6
00:00:41,632 --> 00:00:43,963
cuando se habla
de Luis Armstrong,

7
00:00:44,034 --> 00:00:48,437
habla de sentimientos
seres humanos

8
00:00:48,505 --> 00:00:51,996
y del más alto nivel
de sofisticación musical.

9
00:00:52,074 --> 00:00:57,602
Es algo raro
en la historia de la música.

10
00:01:01,583 --> 00:01:03,516
el fue elegido
traer

11
00:01:03,584 --> 00:01:04,573
el sentimiento, el mensaje y

12
00:01:04,651 --> 00:01:07,518
la identidad del jazz
para todos.

13
00:01:07,588 --> 00:01:09,522
Se los traje a todos.
los músicos.

14
00:01:09,590 --> 00:01:12,854
Los llevó por todo el mundo.

15
00:01:12,925 --> 00:01:14,893
el es la personificacion
del jazz.

16
00:01:44,286 --> 00:01:47,413
El siglo XX aún no había
completado hace dos décadas cuando

17
00:01:47,488 --> 00:01:51,924
el primer disco de jazz
Llegó al público en 1917.

18
00:01:51,992 --> 00:01:55,985
Pero el mundo ya había pasado
transformaciones que nadie

19
00:01:56,062 --> 00:01:57,586
podría haber predicho.

20
00:01:58,631 --> 00:02:02,158
Y la inmencionable matanza de la Primera
La guerra mundial fue simplemente

21
00:02:02,234 --> 00:02:03,531
parte de este cambio.

22
00:02:06,571 --> 00:02:11,531
En el nuevo mundo moderno,
los humanos podían volar.

23
00:02:13,076 --> 00:02:14,543
Registros fotográficos,
mediante el uso de rayos X

24
00:02:14,611 --> 00:02:17,205
permitido ver, a través de la piel,
incluso los huesos.

25
00:02:21,918 --> 00:02:25,217
Sigmund Freud, escuchando a sus pacientes
acostado en un div en tu oficina

26
00:02:25,288 --> 00:02:28,484
descubrió nuevas formas
de comprender la mente humana.

27
00:02:32,093 --> 00:02:35,459
Pablo Picasso pintó sus modelos.
desde todos los puntos de vista

28
00:02:35,529 --> 00:02:36,962
al mismo tiempo.

29
00:02:38,599 --> 00:02:44,230
Y Albert Einstein describió
un espacio-tiempo continuo.

30
00:02:45,605 --> 00:02:49,597
El jazz se convirtió en la banda sonora
de este mundo moderno.

31
00:02:56,047 --> 00:02:59,574
La música todavía estaba
estrechamente vinculado al ragtime

32
00:02:59,650 --> 00:03:01,913
metalico y vigoroso

33
00:03:04,554 --> 00:03:06,920
Los suelos fueron
prácticamente inexistente.

34
00:03:11,060 --> 00:03:13,995
Pero cuando la Primera Guerra Mundial
El mundo ha llegado a su fin.

35
00:03:14,063 --> 00:03:16,155
y la era del jazz
tuvo su comienzo en serio

36
00:03:16,231 --> 00:03:19,029
la música empezó a cambiar

37
00:03:24,238 --> 00:03:29,140
La historia del jazz se hizo historia.
de dos grandes ciudades americanas...

38
00:03:29,909 --> 00:03:32,878
chicago
donde músicos negros de Nueva Orleans

39
00:03:32,945 --> 00:03:36,880
encontró fama y un
Nuevo público, blanco.

40
00:03:37,916 --> 00:03:42,012
Y Nueva York, donde dos barrios
Times Square, Times Square

41
00:03:42,087 --> 00:03:46,489
y Harlem, albergaba una
grupo dedicado de músicos

42
00:03:46,557 --> 00:03:50,720
cada uno luchando por
encontrar su propia voz.

43
00:03:54,097 --> 00:03:58,897
Mientras tanto, en Washington D.C.,
Edward Kennedy Ellington, una cosa

44
00:03:58,967 --> 00:04:02,767
pianista de clase media
que había dejado la escuela

45
00:04:02,838 --> 00:04:07,570
estaba empezando a escribir
sus propias composiciones

46
00:04:07,642 --> 00:04:10,735
y se preguntó si podría
tener éxito como músico

47
00:04:10,810 --> 00:04:12,539
horizontes más amplios.

48
00:04:14,047 --> 00:04:17,345
Y en Nueva Orleans,
la cuna de todo

49
00:04:17,416 --> 00:04:22,945
un adolescente tocaba la trompeta
en espeluncas, atrayendo mucha gente

50
00:04:23,022 --> 00:04:26,616
y comenzó a transformarse en arte
lo turbulento y casi siempre violento

51
00:04:26,691 --> 00:04:29,182
mundo giratorio
a tu alrededor.

52
00:04:36,900 --> 00:04:39,527
Su nombre era Luis Armstrong.

53
00:04:39,602 --> 00:04:42,833
Y para muchos, su
genio extraordinario

54
00:04:42,905 --> 00:04:45,498
parecía ser una bendición del cielo.

55
00:04:55,583 --> 00:04:57,551
no creo eso
Luis Armstrong

56
00:04:57,618 --> 00:04:59,209
era un verdadero ser humano.

57
00:05:00,186 --> 00:05:04,486
Todavía creo que Dios
lo envió a la tierra

58
00:05:04,557 --> 00:05:09,186
como mensajero especial
para hacer feliz a la gente.

59
00:05:09,261 --> 00:05:12,024
La musicoterapia.

60
00:05:12,096 --> 00:05:15,896
para mi la musica
siempre ha sido tan embriagador

61
00:05:15,967 --> 00:05:20,096
cuanto alcohol, una base
o cualquier droga.

62
00:05:20,170 --> 00:05:23,264
Tu sonido puede
estimular en mi

63
00:05:23,340 --> 00:05:28,675
amor, felicidad, creatividad.

64
00:05:28,744 --> 00:05:31,178
creo que armstrong
fue enviado aquí

65
00:05:31,246 --> 00:05:34,339
como mensajero de Dios para
hacer feliz a la gente.

66
00:05:34,415 --> 00:05:36,849
Y eso es lo que él
dedicó su vida.

67
00:05:39,220 --> 00:05:41,517
En cierto modo, Armstrong

68
00:05:41,588 --> 00:05:45,957
el Bach, el Dante, el Shakespeare
de la música americana.

69
00:05:46,026 --> 00:05:48,653
Viene en un punto determinado
de su historia.

70
00:05:48,728 --> 00:05:51,891
No al nacer
porque había existido durante 30 años,

71
00:05:51,964 --> 00:05:55,126
pero cuando se transforma
en una forma de arte.

72
00:05:55,567 --> 00:05:57,797
Él es la figura que codifica,

73
00:05:57,869 --> 00:06:00,462
que asimila todo lo que
hubo antes

74
00:06:00,537 --> 00:06:03,973
y muestra la dirección
del futuro.

75
00:06:08,845 --> 00:06:13,475
SEGUNDO EPISODIO
UNA DIVA

76
00:06:52,049 --> 00:06:53,983
La trompeta es un instrumento.
sacrificial

77
00:06:54,051 --> 00:06:57,486
el mas dificil de
instrumentos de viento

78
00:06:57,553 --> 00:07:01,421
que requiere más
y lo jugó

79
00:07:01,490 --> 00:07:05,425
con vigor
nunca visto antes

80
00:07:05,493 --> 00:07:06,926
ni después.
yo no digo eso

81
00:07:06,995 --> 00:07:08,929
no juegues más alto
que él.

82
00:07:08,997 --> 00:07:13,933
¿Pero con su fuerza y ​​vigor?
Nadie.

83
00:07:14,001 --> 00:07:15,969
Él lo era todo.

84
00:07:19,505 --> 00:07:22,440
Aunque siempre he creído
quien nació el 4 de julio

85
00:07:22,508 --> 00:07:27,444
1900, Luis Armstrong,
realmente vino al mundo

86
00:07:27,512 --> 00:07:31,447
4 de agosto de 1901
en una zona violenta

87
00:07:31,515 --> 00:07:36,040
de Nueva Orleans que se llamaba
de "Campo de Batalla".

88
00:07:41,524 --> 00:07:45,459
Su padre, un jornalero.
llamado William Armstrong

89
00:07:45,527 --> 00:07:49,964
Había dejado a la familia y su
Los niños rara vez lo veían.

90
00:07:50,032 --> 00:07:54,468
Su madre, Mayann, tenía sólo 16 años.
años cuando nació

91
00:07:54,535 --> 00:07:57,504
y a veces se prostituye
para mantener a la familia.

92
00:08:01,975 --> 00:08:05,410
Armstrong dijo que, a veces,
No sabía qué iba a comer.

93
00:08:05,478 --> 00:08:07,912
Y que a veces el nivel
de la pobreza

94
00:08:07,980 --> 00:08:09,743
era tanto que no sabia
que seguiría.

95
00:08:09,815 --> 00:08:13,079
Se había acostumbrado a roncar.
del estómago.

96
00:08:13,151 --> 00:08:17,417
Peleas con cuchillos, armas de fuego,
navajas de afeitar, este era el

97
00:08:17,489 --> 00:08:20,924
en el que Luis Armstrong
crecido.

98
00:08:20,991 --> 00:08:23,425
Vio un cierto lado de la vida.

99
00:08:23,494 --> 00:08:26,087
Pero vio todo de este lado.
de la vida.

100
00:08:26,162 --> 00:08:28,756
Sin clichés
en el que está escrito.

101
00:08:28,831 --> 00:08:30,093
Él no vio este lado.
según

102
00:08:30,166 --> 00:08:31,428
Alguien de afuera,
Eso dice:

103
00:08:31,501 --> 00:08:34,435
"¡Qué cosa tan terrible!"
Vio el panorama completo.

104
00:08:34,503 --> 00:08:39,439
El humor, la belleza,
el sórdido, lo vio todo.

105
00:08:39,507 --> 00:08:40,974
Y lo entendió.

106
00:08:42,510 --> 00:08:46,445
A los siete años se puso a trabajar.
para el Karnoffsky

107
00:08:46,513 --> 00:08:49,448
una familia de inmigrantes judíos
Rusos que entregaron carbón.

108
00:08:49,516 --> 00:08:51,450
Prostitutas de Storyville.

109
00:08:51,518 --> 00:08:55,954
Luis iba en el carruaje,
tocando una trompeta larga y delgada

110
00:08:56,021 --> 00:08:58,990
con el fin de asesorar a los clientes de
Karnoffsky ya venían.

111
00:09:00,958 --> 00:09:02,755
es
niño pequeño que

112
00:09:02,827 --> 00:09:05,762
se da cuenta de que algo anda mal.

113
00:09:05,830 --> 00:09:09,424
no se que
pero pronto te das cuenta

114
00:09:09,499 --> 00:09:10,932
de los cuales es el color de tu piel.

115
00:09:13,470 --> 00:09:15,130
   llamado "criollo",

116
00:09:15,204 --> 00:09:16,933
ver a un hombre adulto
ser llamado "niño pequeño"

117
00:09:17,006 --> 00:09:18,098
de forma depreciativa.

118
00:09:20,476 --> 00:09:23,273
De repente, en este
Medio, llega la gente.

119
00:09:23,344 --> 00:09:25,608
así como él se volverá

120
00:09:25,680 --> 00:09:29,638
degradar a tus conocidos,
pero que lo traten bien.

121
00:09:31,485 --> 00:09:33,453
te invitan
a tu casa.

122
00:09:33,520 --> 00:09:36,454
Intentan cuidarlo.
y alimentarlo

123
00:09:37,490 --> 00:09:41,550
Fue entonces, con Karnoffsky,
todavía un niño, que entendió

124
00:09:41,626 --> 00:09:42,854
que todos somos
seres humanos.

125
00:09:44,162 --> 00:09:49,428
La señora Karnoffsky insistió en que
Cenamos bien antes de regresar a casa.

126
00:09:49,500 --> 00:09:53,436
y Armstrong nunca lo olvidó
de la bondad de la familia.

127
00:09:53,504 --> 00:09:57,098
A lo largo de su vida,
usaría la estrella de davi

128
00:09:57,173 --> 00:09:59,539
y las canciones de cuna de Mme.
Karnoffsky sería caro.

129
00:10:03,512 --> 00:10:06,447
Un día, Luis descubrió
una corneta bien tocada

130
00:10:06,515 --> 00:10:08,449
en un escaparate
de peones y preguntó

131
00:10:08,517 --> 00:10:11,485
al Karnoffsky
cinco dólares para comprarlo.

132
00:10:23,028 --> 00:10:25,963
"Después de explotarlo por un rato",
recordó Armstrong.

133
00:10:26,031 --> 00:10:29,966
Me di cuenta que podía jugar
Hogar, dulce hogar.

134
00:10:30,034 --> 00:10:32,502
Entonces llegó la tristeza. "

135
00:10:39,543 --> 00:10:41,477
Estoy seguro de que
desde el 1er. girar

136
00:10:41,545 --> 00:10:43,478
quien tomó la trompeta,
él fue genial.

137
00:10:43,546 --> 00:10:47,482
Él era una de estas personas.
que tienen algo sobrenatural.

138
00:10:47,550 --> 00:10:51,986
Él tenía ese entendimiento
que proviene del Creador de la humanidad.

139
00:10:52,053 --> 00:10:55,489
Sabía que era bueno.
Realmente lo hice.

140
00:10:55,557 --> 00:10:59,515
Afirmó que su talento
fue una bendición.

141
00:10:59,593 --> 00:11:02,926
Decía: "Tú
Imagínate l no C u

142
00:11:02,997 --> 00:11:05,965
¿Con el arcángel Gabriel?
Lo mandaré a la esquina. "

143
00:11:07,500 --> 00:11:10,936
A Armstrong le encantaba escuchar jazz.

144
00:11:11,003 --> 00:11:15,440
Una banda infantil Ory
Perro callejero Carey

145
00:11:15,507 --> 00:11:19,772
litera johnson,
Freddy Keppard

146
00:11:19,844 --> 00:11:23,439
y Sidney Bechet.

147
00:11:23,514 --> 00:11:26,448
Pero de todas las bandas
que Armstrong escuchó

148
00:11:26,516 --> 00:11:29,451
el liderado por el cornetista
Rey Oliver

149
00:11:29,519 --> 00:11:31,487
Fue el que más lo conmovió.

150
00:11:33,522 --> 00:11:36,457
Joe Oliver era un
líder de la banda durante o.

151
00:11:36,525 --> 00:11:39,960
Duro como el arrabio,
describió un músico.

152
00:11:40,028 --> 00:11:42,963
Comenzó su carrera.
como trombonista y luego

153
00:11:43,031 --> 00:11:46,466
pasó al clarín,
convirtiéndose en uno de los músicos favoritos

154
00:11:46,533 --> 00:11:48,467
en uno de los más
mercancías pesadas de la ciudad

155
00:11:48,535 --> 00:11:51,470
Pete Lala está en Storyville.

156
00:11:55,041 --> 00:11:59,137
Armstrong estaba entregando carbón
a una prostituta que vivía

157
00:11:59,211 --> 00:12:02,407
junto a oliver
y tardó todo lo que pudo

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,778
solo para escuchar
su toque de dolo.

159
00:12:14,490 --> 00:12:17,948
El rey Oliver creado
efectos vocales como este.

160
00:13:02,798 --> 00:13:06,393
Oliver era un tipo enorme.
es impresionante.

161
00:13:06,469 --> 00:13:08,402
Su sonido fue fantástico.
el tenia autoridad

162
00:13:08,470 --> 00:13:10,404
y supo montar una banda.

163
00:13:10,472 --> 00:13:12,406
Y Oliver obviamente
Me gustó.

164
00:13:12,474 --> 00:13:15,408
Armstrong podría llevar su
trompeta, lo cual era un honor.

165
00:13:15,476 --> 00:13:19,105
Oliver, en cierto modo,
buscó protegerlo.

166
00:13:20,481 --> 00:13:23,415
"Me encantaba Joe Oliver"
dijo Luis Armstrong.

167
00:13:23,483 --> 00:13:27,920
"Hizo más por los jóvenes
que cualquiera que conozcas. "

168
00:13:27,987 --> 00:13:31,422
Entre un compromiso y otro,
A veces Oliver se detenía en la calle.

169
00:13:31,490 --> 00:13:34,459
y le dio consejos a Armstrong
sobre cómo jugar.

170
00:13:35,993 --> 00:13:39,429
Encontramos a J. Oliver.
cuando subimos Rampart Street

171
00:13:39,497 --> 00:13:41,931
y tenemos una lección
relacionado con una música

172
00:13:41,999 --> 00:13:44,091
nos estaba molestando.

173
00:13:44,167 --> 00:13:48,433
Le dije: "Papá Joe,
¿Cómo compartes eso? "

174
00:13:48,505 --> 00:13:50,938
Se detuvo, no importa donde
iba, y nos mostró,

175
00:13:51,006 --> 00:13:53,941
mientras que los demás
los musicos dijeron:

176
00:13:54,009 --> 00:13:57,774
"No, tengo que llegar allí".
pronto al Eagle Saloon. "

177
00:13:57,845 --> 00:14:00,336
Por eso todos
Adorábamos a Joe Oliver.

178
00:14:00,948 --> 00:14:05,043
En 1918, año en el que
Los americanos fueron a la guerra.

179
00:14:05,118 --> 00:14:09,384
El rey Oliver salió de Nueva Orleans,
yendo al gran Chicago

180
00:14:09,456 --> 00:14:13,721
y Armstrong lo reemplazó,
tocando la trompeta en su ex banda.

181
00:14:13,793 --> 00:14:17,387
Su reputación ha crecido,
y pronto también tuvo ofertas

182
00:14:17,462 --> 00:14:19,054
de trabajo
de otras ciudades.

183
00:14:19,130 --> 00:14:23,396
Pero Armstrong no tenía intención
algunos de abandonar Nueva Orleans.

184
00:14:23,468 --> 00:14:27,403
Estaba casado ahora con
una ex prostituta llamada Daisy.

185
00:14:27,471 --> 00:14:32,407
Y, además, ya será
Demasiados músicos para fracasar.

186
00:14:32,475 --> 00:14:35,410
"Nadie me dejará
Nueva Orleans ", dijo

187
00:14:35,478 --> 00:14:37,446
"No ser Papa Joe".

188
00:14:42,150 --> 00:14:45,414
En 1920 sucedió algo.
Genial para el jazz.

189
00:14:45,486 --> 00:14:46,919
Ellos promulgaron la ley
estúpido

190
00:14:46,987 --> 00:14:50,423
de la historia de Estados Unidos:
La Ley Seca.

191
00:14:50,491 --> 00:14:54,085
De un puñado de salones
en todo el pais

192
00:14:55,161 --> 00:14:58,426
miles de
de bares clandestinos.

193
00:14:58,498 --> 00:15:00,362
Especialmente en el
ciudades más grandes.

194
00:15:00,432 --> 00:15:04,368
En un momento, Manhattan,
en Nueva York había cinco mil.

195
00:15:04,436 --> 00:15:08,030
Y con la competencia para atraer
la gente, estaba la música.

196
00:15:08,106 --> 00:15:11,735
Entonces de repente ahí
Trabajo para músicos de jazz.

197
00:15:14,444 --> 00:15:16,378
Al mismo tiempo,
Viñedo La Ley Seca

198
00:15:16,446 --> 00:15:19,381
relajando costumbres, produciendo
el efecto contrario al pretendido.

199
00:15:19,449 --> 00:15:22,383
Por ejemplo, las mujeres
no bebían en los salones,

200
00:15:22,451 --> 00:15:25,045
pero ciertamente bebieron
en bares clandestinos.

201
00:15:25,121 --> 00:15:27,384
Así, la "Era del Jazz"
se convirtió en un

202
00:15:27,455 --> 00:15:30,390
tipo de símbolo
por toda esta relajación,

203
00:15:30,458 --> 00:15:33,392
por toda esta borrachera,
gracias

204
00:15:33,460 --> 00:15:35,394
cuando todos bebieron
más de lo que deberían

205
00:15:35,462 --> 00:15:38,431
sólo para desafiar una ley
imposible de hacer cumplir.

206
00:15:42,468 --> 00:15:45,904
"En medio de todo este tumultuoso
efervescencia, jazz

207
00:15:45,972 --> 00:15:50,101
siguió su curso,
viajando exultantes en la corriente.

208
00:15:53,478 --> 00:15:57,413
Sin embargo, el fin de la civilización
aún no ha llegado

209
00:15:57,481 --> 00:16:00,678
Entonces, o jazz
ser domesticado y transformado

210
00:16:00,751 --> 00:16:04,345
en un éxito artístico,
o desaparecerá por completo

211
00:16:04,420 --> 00:16:07,014
de nuestro entorno como fuerza viva.

212
00:16:07,090 --> 00:16:09,723
Pero incluso si viene
desaparecer totalmente,

213
00:16:09,724 --> 00:16:12,356
no habrá existido en vano,

214
00:16:14,350 --> 00:16:18,610
porque tu récord quedará”
como un documento humano interesante

215
00:16:19,100 --> 00:16:24,366
El espíritu de la época escrita.
en la música del pueblo. "

216
00:16:24,437 --> 00:16:27,895
R.W.S. Mendel, en
"El atractivo del jazz"

217
00:16:30,776 --> 00:16:33,370
Estados Unidos estaba ahora
totalmente asombrado por el jazz.

218
00:16:33,445 --> 00:16:36,880
Pero el jazz por el que la mayoría
de los estadounidenses se volvieron locos

219
00:16:36,948 --> 00:16:41,385
todavía era principalmente
una música decorativa.

220
00:16:41,452 --> 00:16:44,887
Frenético, divertido,
el acompañamiento perfecto

221
00:16:44,955 --> 00:16:49,391
para baile rapido
y tiempos adecuados.

222
00:16:49,458 --> 00:16:53,394
Se necesitaría el genio
de músicos como Louis Armstrong

223
00:16:53,462 --> 00:16:57,397
para ampliar tu mensaje,
profundiza tu emoción

224
00:16:57,465 --> 00:16:59,695
y transformarlo en arte.

225
00:17:03,404 --> 00:17:06,373
Bendito

226
00:17:23,921 --> 00:17:26,856
mi historia
Es muy sencillo.

227
00:17:26,924 --> 00:17:28,858
Ya sabes, como,
Érase una vez

228
00:17:28,926 --> 00:17:32,019
bella dama y una
buen caballero

229
00:17:32,095 --> 00:17:34,359
que se enamoraron
y se casó.

230
00:17:34,431 --> 00:17:36,695
Y Dios los bendijo con
un niño maravilloso.

231
00:17:37,766 --> 00:17:40,360
Lo tomaron de la mano

232
00:17:40,436 --> 00:17:44,872
lo cuidaron y lo mimaron
hasta los 7 u 8 años de edad.

233
00:17:44,939 --> 00:17:47,703
Entonces pusieron sus
por el piso

234
00:17:47,775 --> 00:17:51,370
y tan pronto como lo hicieron, se fue
corriendo por la puerta principal

235
00:17:51,445 --> 00:17:54,380
pasó el césped
y cruzó la calle.

236
00:17:54,448 --> 00:17:57,042
Y al llegar al otro lado,
Alguien dijo:

237
00:17:57,117 --> 00:17:59,050
"Oye, Edward, por aquí."

238
00:17:59,118 --> 00:18:02,315
El niño allí era yo.

239
00:18:02,388 --> 00:18:04,322
En la siguiente esquina,
ellos dijeron:

240
00:18:04,390 --> 00:18:06,823
"Eduardo, a la derecha.
Luego gire a la izquierda.

241
00:18:06,891 --> 00:18:08,324
No hay duda. "
y esto viene

242
00:18:08,393 --> 00:18:10,657
ocurriendo desde entonces.
eso

243
00:18:10,729 --> 00:18:12,355
la historia.
Es mi biografía.

244
00:18:17,067 --> 00:18:22,333
El 29 de abril de 1899,
en 1212 calle T

245
00:18:22,405 --> 00:18:25,340
en un cómodo barrio negro
de clase media,

246
00:18:25,408 --> 00:18:30,709
en el noroeste de Washington D.C.,
Nació Edward Kennedy Ellington.

247
00:18:34,415 --> 00:18:37,350
Un día sería exaltado
como el mas grande de todos

248
00:18:37,418 --> 00:18:42,354
los compositores americanos
los más prolíficos y menos

249
00:18:42,422 --> 00:18:44,890
genio del jazz reconocible.

250
00:18:48,927 --> 00:18:52,863
Su padre, James Edward Ellington,
él era mayordomo

251
00:18:52,931 --> 00:18:55,865
y en ocasiones sirvió en la Casa Blanca.

252
00:18:55,933 --> 00:18:58,868
Era un hombre de pocos recursos,
pero ¿quién creó tu familia?

253
00:18:58,936 --> 00:19:03,963
dijo su hijo,
como si fuera millonario.

254
00:19:04,041 --> 00:19:08,306
Tu madre, Daisy, estaba completamente
dedicado al niño.

255
00:19:08,377 --> 00:19:12,814
Y ella siempre fue la persona
más importante en tu vida.

256
00:19:12,882 --> 00:19:16,817
"Como si fuera un niño
Muy especial”, recordó.

257
00:19:16,885 --> 00:19:20,343
"Mi madre decía: Edward,
eres bendecido. "

258
00:19:21,388 --> 00:19:24,323
le pregunté
¿Cómo fue tu infancia?

259
00:19:24,391 --> 00:19:26,825
si fue secuestrado,
estaba listo

260
00:19:26,894 --> 00:19:29,327
si estaba regañando,
¿Qué clase de chico era?

261
00:19:29,395 --> 00:19:31,829
Dijo: "Me trataron
el p o-de-l .

262
00:19:31,898 --> 00:19:34,867
mi madre
fue muy cuidadoso. "

263
00:19:35,901 --> 00:19:39,337
Daisy estaba al pie de la cama.
cada vez que se enfermaba.

264
00:19:39,738 --> 00:19:42,331
Todos los domingos ella lo llevaba.
dos veces la iglesia bautista

265
00:19:42,406 --> 00:19:46,706
de la calle 19, y se encargó de que
Tenía clases regulares de piano.

266
00:19:48,912 --> 00:19:52,006
mi abuela debe tener
demostró algunos

267
00:19:52,082 --> 00:19:55,347
calidad excepcional desde
el comienzo a sus padres.

268
00:19:55,418 --> 00:19:58,352
Y creo que tu madre
realmente prestó atención.

269
00:19:58,420 --> 00:20:03,356
Ella identificó algo
diferente en ello.

270
00:20:03,424 --> 00:20:06,018
Ella le proporcionaría
todos

271
00:20:06,094 --> 00:20:11,030
oportunidades de uso
esto es algo diferente

272
00:20:11,098 --> 00:20:12,690
y aprovecharlo.

273
00:20:12,766 --> 00:20:15,030
Mi madre lo compró.
partitura

274
00:20:15,102 --> 00:20:18,366
sin consolidar
y los toqué al piano.

275
00:20:18,437 --> 00:20:19,699
Y siempre lo recordaré
ella jugando

276
00:20:19,772 --> 00:20:21,865
"Meditaciones".
Me hizo llorar.

277
00:20:21,941 --> 00:20:26,707
L, en esa pared, h  
una foto de mi madre

278
00:20:26,778 --> 00:20:28,746
Fue pintado después
ella se mudó a Nueva York.

279
00:20:31,448 --> 00:20:35,384
Daisy le dijo a su hijo que él no
no debe dejar que nada lo detenga.

280
00:20:35,452 --> 00:20:39,319
Hechos desagradables y barreras.
debería ser

281
00:20:39,389 --> 00:20:44,883
simplemente ser ignorado. el podria
hacer cualquier otra cosa que hizo.

282
00:20:44,960 --> 00:20:48,919
Y porque ella lo cree,
Ellington siempre creería.

283
00:20:52,967 --> 00:20:55,185
tu maestro
del cuarto año de secundaria,

284
00:20:55,186 --> 00:20:57,404
sobre William L. Garrison
escuela secundaria,

285
00:20:57,471 --> 00:21:00,837
destacó la buena oratoria
y buenos modales.

286
00:21:00,907 --> 00:21:04,842
"Como representantes de la raza negra,
deberíamos conseguir respeto

287
00:21:04,910 --> 00:21:07,344
por nuestro pueblo",
Ellington lo recordó.

288
00:21:07,413 --> 00:21:10,712
"Estaban orgullosos de Queen L.
Un enorme orgullo de la carrera. "

289
00:21:12,750 --> 00:21:15,014
Las formas que fueron
enseñó tuvo mucho

290
00:21:15,086 --> 00:21:18,021
que ver con
prejuicio racial.

291
00:21:18,089 --> 00:21:22,354
Nos enseñaron que
nuestros modos,

292
00:21:22,426 --> 00:21:25,020
nuestro sentido de lo que
podemos hacerlo

293
00:21:25,095 --> 00:21:28,860
nos permitiría transponer
desprecios e insultos.

294
00:21:28,931 --> 00:21:31,365
Siempre dependió de nosotros actuar
de alguna manera

295
00:21:31,434 --> 00:21:33,401
superior a ellos,
porque, de hecho, lo éramos.

296
00:21:35,770 --> 00:21:41,366
Pero Ellington también estaba teniendo
otro tipo de educación.

297
00:21:41,442 --> 00:21:44,878
Es posible que haya sido creado en un
respetable familia de clase media,

298
00:21:44,945 --> 00:21:48,038
pero a los catorce años comenzó
asistir en secreto

299
00:21:48,114 --> 00:21:52,380
la sala de billar de Frank Holiday,
en la calle Sete con la T,

300
00:21:52,452 --> 00:21:56,080
y fui al Teatro Gayety Burlesque
despues de clases

301
00:22:00,391 --> 00:22:03,360
Pianistas de ragtime
se convirtieron en sus heris.

302
00:22:07,230 --> 00:22:10,324
Ellington pasó horas trabajando
en el piano,

303
00:22:10,400 --> 00:22:12,368
con orejas en p ,
según él.

304
00:22:15,904 --> 00:22:18,839
Le encantaba tocar el piano,
porque las chicas se parecían

305
00:22:18,907 --> 00:22:22,865
sentirse atraído por los pianistas,
y se sentía atraído por las chicas.

306
00:22:24,412 --> 00:22:27,847
Ellington empezó a vestirse.
con tanta elegancia que ambos

307
00:22:27,914 --> 00:22:32,374
La familia cuanto han gastado los amigos.
llamarlo Duque el Duque.

308
00:22:33,753 --> 00:22:37,347
Y también empezó a componer.
su propia música.

309
00:22:37,423 --> 00:22:40,722
Su primera pieza se llamó
"Trapo de fuente de soda".

310
00:22:45,430 --> 00:22:49,365
Pronto dejó la escuela.
y formó su propio grupo:

311
00:22:49,433 --> 00:22:52,368
Las serenatas del duque.

312
00:22:52,436 --> 00:22:55,871
Cada vez que iba a actuar en un club
o en un salón de baile,

313
00:22:55,938 --> 00:22:59,396
Estaba enviando a un amigo al frente.
para abrir la puerta y anunciar:

314
00:22:59,475 --> 00:23:03,968
"Apártate del camino,
porque aquí viene Duque. "

315
00:23:04,045 --> 00:23:06,980
Tu elegancia y tu capacidad de
la promoción automática te tiene

316
00:23:07,048 --> 00:23:11,984
mucho trabajo. Tocaba ragtime.
y música suave para bailar en discotecas,

317
00:23:12,052 --> 00:23:15,351
embajadas y lo mas elegante
Partidos blancos de Washington.

318
00:23:21,394 --> 00:23:26,990
En enero de 1923, Duke Ellington,
ahora casado y con un hijo pequeño,

319
00:23:27,065 --> 00:23:31,000
Compré un boleto en la sección.
segregado del Teatro Howard

320
00:23:31,068 --> 00:23:33,866
para escuchar al maestro de Nueva Orleans,
Sidney Béchet.

321
00:23:36,907 --> 00:23:38,875
Ellington nunca olvidó
de lo que escuchó esa noche.

322
00:23:40,911 --> 00:23:44,869
"Vino del alma", dijo,
"Todo vino desde dentro."

323
00:23:47,917 --> 00:23:52,012
"No importa lo que toqué,
Bechet parecía estar llamando a alguien.

324
00:23:52,086 --> 00:23:54,219
Fue mi primera cita.

325
00:23:54,220 --> 00:23:56,352
con el estilo de Nueva Orleans",
Ellington lo recordó.

326
00:23:56,424 --> 00:23:59,483
"Era un sonido y una concepción
completamente nuevo para mí. "

327
00:24:02,362 --> 00:24:04,955
como el fervor
de la Era del Jazz aumentó,

328
00:24:05,031 --> 00:24:08,296
la carrera de ellington
empezó a despegar.

329
00:24:08,367 --> 00:24:11,301
Pero se sintió frustrado
Reproduciendo el tipo de música.

330
00:24:11,369 --> 00:24:15,305
que la sociedad de Washington
quería escuchar.

331
00:24:15,373 --> 00:24:20,309
Anhelaba algo más,
Sabía que tenía algo que decir

332
00:24:20,377 --> 00:24:23,346
y comencé a buscar nuevos
Mundos por conquistar.

333
00:24:28,384 --> 00:24:30,852
CHICAGO

334
00:24:31,387 --> 00:24:34,981
Luis Armstrong fue un
de mis primeros ídolos.

335
00:24:35,057 --> 00:24:38,822
Lo idolatraba y quería
ser como él.

336
00:24:38,893 --> 00:24:41,327
Leí la historia de cómo
El rey Oliver había

337
00:24:41,395 --> 00:24:45,331
llamado a chicago
para jugar con ello.

338
00:24:45,399 --> 00:24:47,332
Por lo tanto, siempre
que practicaba,

339
00:24:47,400 --> 00:24:50,335
lo hice
con mi trompeta

340
00:24:50,403 --> 00:24:52,666
señaló
desde la ventana,

341
00:24:52,738 --> 00:24:55,832
con la esperanza de que
Luis pasó

342
00:24:55,908 --> 00:24:57,341
escúchame y
me contrató para

343
00:24:57,409 --> 00:25:00,809
tocar en tu banda.
Pero Louis nunca pasó

344
00:25:03,181 --> 00:25:07,116
El 8 de agosto de 1922,
Louis Armstrong abordó

345
00:25:07,184 --> 00:25:11,621
en "Central Illinois" en Nueva Orleans,
con destino a Chicago.

346
00:25:11,688 --> 00:25:15,623
Tenía 21 años,
Me separaron de la mujer

347
00:25:15,691 --> 00:25:19,320
y finalmente se iba a unir
a su dolo, el rey Oliver.

348
00:25:21,363 --> 00:25:23,297
La única persona que
lo haría irse

349
00:25:23,365 --> 00:25:25,629
Nueva Orleans era el Rey Oliver.

350
00:25:25,700 --> 00:25:27,963
Así, al recibir
El telegrama de Oliver para

351
00:25:28,035 --> 00:25:32,972
que lo conoció en Chicago,
su madre le hizo un sándwich,

352
00:25:33,040 --> 00:25:34,836
tomó el tren y se fue.

353
00:25:35,875 --> 00:25:38,810
Llevaba consigo sólo
el caso de la bocina

354
00:25:38,878 --> 00:25:43,314
y un viejo caso, que contenía
su esmoquin raído y remendado.

355
00:25:43,382 --> 00:25:47,818
Tu madre, Mayann, se aseguró
de los cuales llevaría ceroulas.

356
00:25:47,885 --> 00:25:51,321
Ella sabía que el lugar para
hacía mucho frío,

357
00:25:51,389 --> 00:25:53,016
incluso en verano.

358
00:25:55,392 --> 00:25:59,351
Armstrong se estaba uniendo
a los negros que huyen

359
00:25:59,429 --> 00:26:02,920
pobreza asfixiante y represiva
leyes de segregación

360
00:26:02,998 --> 00:26:06,263
quien siguió gobernando
en el Sur del país.

361
00:26:06,335 --> 00:26:08,768
Desde el inicio de la
primera guerra mundial,

362
00:26:08,836 --> 00:26:11,771
cientos de miles de hombres
y las mujeres habían abordado

363
00:26:11,839 --> 00:26:16,775
en trenes buscando trabajo
y libertad.

364
00:26:16,843 --> 00:26:19,778
Esto se conoció como
"La gran migración"

365
00:26:19,846 --> 00:26:22,473
y la mayoría de los rieles
condujo a Chicago.

366
00:26:25,685 --> 00:26:28,779
Llega a Chicago,
bajar del tren

367
00:26:28,854 --> 00:26:30,946
y todos empezaron
reírse

368
00:26:31,022 --> 00:26:32,284
cuando lo veas, entonces
él parece

369
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
con un sepulturero.
Llevaba un

370
00:26:34,025 --> 00:26:36,788
abrigo negro grueso,
un traje y tu cabello

371
00:26:36,860 --> 00:26:38,794
fue peinado
adelante.

372
00:26:38,862 --> 00:26:40,295
no entendí el
costumbres de la ciudad.

373
00:26:40,364 --> 00:26:42,628
Tomó 2 minutos para
convertirse en el rey de

374
00:26:42,700 --> 00:26:44,166
ciudad, pero esa es una
otra historia.

375
00:26:45,868 --> 00:26:48,803
Con Armstrong en el grupo,
Banda de Jazz Criolla

376
00:26:48,871 --> 00:26:50,838
del rey Oliver nunca
Jugó muy bien.

377
00:26:54,876 --> 00:26:57,810
Los dos hombres perfeccionaron
un estilo a dúo en el que

378
00:26:57,878 --> 00:27:00,745
Armstrong parecía saber
por instinto exactamente

379
00:27:00,815 --> 00:27:05,774
¿Qué jugaría tu jefe?
y siempre tuvo el complemento perfecto.

380
00:27:07,320 --> 00:27:10,777
Nada como lo había sido nunca
escuchado en Chicago antes.

381
00:27:12,825 --> 00:27:14,759
Corrió de boca en boca
que Joe Oliver

382
00:27:14,827 --> 00:27:18,262
tenía un segundo cornetista,
y que los dos eran

383
00:27:18,329 --> 00:27:21,264
haciendo descansos
y otras cosas.

384
00:27:21,332 --> 00:27:23,266
Que eran imperecederos.

385
00:27:23,334 --> 00:27:26,769
Escuché a Joe Oliver
y sabía cómo jugaba.

386
00:27:26,837 --> 00:27:28,771
sabia practicamente todo
¿Qué estaba haciendo?

387
00:27:28,839 --> 00:27:30,773
Entonces agregué notas
y lo sorprendió.

388
00:27:30,841 --> 00:27:33,308
Podría hacer duetos
para cualquier cosa.

389
00:27:37,346 --> 00:27:39,779
Estaba haciendo un dúo para esto.

390
00:27:39,848 --> 00:27:42,783
Y todos los musicos
pensaron que era bueno.

391
00:27:42,851 --> 00:27:46,786
Lo intentaron, pero no.
Se concentraron como lo hicimos nosotros.

392
00:27:46,854 --> 00:27:48,788
No pudieron hacerlo.
A menos que

393
00:27:48,856 --> 00:27:51,825
fue escrito.
Pero nunca escribimos nada.

394
00:27:52,859 --> 00:27:56,295
Noticias que Oliver y Armstrong
estábamos haciendo en Lincoln Gardens

395
00:27:56,362 --> 00:27:59,558
extendido por todo
La ciudad y pronto

396
00:27:59,631 --> 00:28:02,259
algunos oyentes blancos
también fueron vistos.

397
00:28:07,304 --> 00:28:11,240
"Cuando abres la puerta,
las trompetas King o Louis

398
00:28:11,308 --> 00:28:15,744
o ambos, fueron escuchados
por encima de todo.

399
00:28:15,812 --> 00:28:20,748
Todo el lugar tembló.
Mesas, sillas, paredes,

400
00:28:20,816 --> 00:28:22,784
la gente se movió
con el ritmo.

401
00:28:26,321 --> 00:28:31,587
Fue hipnosis en la primera audición.
Armstrong parecía poder escuchar

402
00:28:31,659 --> 00:28:36,288
y jugar al mismo tiempo
que Oliver improvisó.

403
00:28:38,331 --> 00:28:41,925
Entonces los dos cosieron
unas a otras como mujeres

404
00:28:42,001 --> 00:28:46,802
sospechoso hablando del mismo hombre.
Eddie Condón. "

405
00:28:50,341 --> 00:28:54,777
Un músico joven y fascinado.
describió que había tanta música en el aire

406
00:28:54,845 --> 00:28:58,645
que si alguien levantara un
instrumento, lo tocaba solo.

407
00:29:05,955 --> 00:29:11,551
El 5 de abril de 1923,
Rey Oliver, Luis Armstrong

408
00:29:11,626 --> 00:29:14,220
y la Banda de Jazz Criolla
abordó un tren

409
00:29:14,296 --> 00:29:19,562
desde Chicago hasta Richmond, Indiana,
hogar de Gennett Records.

410
00:29:19,633 --> 00:29:23,591
Louis Armstrong grabaría
por primera vez.

411
00:29:24,304 --> 00:29:26,898
La banda solía
jugar

412
00:29:26,973 --> 00:29:32,239
de un metal, y el sonido era
grabado en un disco de cera.

413
00:29:32,311 --> 00:29:33,573
Pero no pudieron
trabajar con

414
00:29:34,646 --> 00:29:36,579
Armstrong en el medio,
porque ahogó a los demás.

415
00:29:36,647 --> 00:29:38,581
entonces el tenia
que se quedan 3m

416
00:29:38,649 --> 00:29:40,583
4,5 m detrás de los demás.
ellos ponen

417
00:29:40,651 --> 00:29:42,584
en el pasillo para que
tu sonido se quedo

418
00:29:42,652 --> 00:29:45,587
en equilibrio con el de la
otros músicos.

419
00:29:45,655 --> 00:29:47,589
Grabaron un disco,
es eso

420
00:29:47,657 --> 00:29:49,590
fue sin duda
una marca

421
00:29:49,658 --> 00:29:52,786
en la historia del jazz.
Se llamaba "Chimes Blues".

422
00:30:04,338 --> 00:30:06,272
Como su primer solo,
tener

423
00:30:06,340 --> 00:30:09,275
a Armstrong o trío.

424
00:30:09,343 --> 00:30:15,611
No pidieron ni quisieron
improvisar cualquier nota.

425
00:30:15,681 --> 00:30:19,616
Pero jugó con
tal virtuosismo

426
00:30:19,684 --> 00:30:23,620
y la intensidad térmica
quien al oírlo,

427
00:30:23,688 --> 00:30:26,281
se percibe el futuro.

428
00:30:26,357 --> 00:30:29,292
es mas emocionante
que toda la improvisación

429
00:30:29,360 --> 00:30:31,623
que el conjunto hace
a su alrededor.

430
00:30:31,694 --> 00:30:35,790
Y esa fuerza, esa
sonido sagrado que tiene...

431
00:30:35,865 --> 00:30:39,300
en ese momento se sabe
que algo esta por llegar

432
00:30:39,368 --> 00:30:41,302
y que nunca será contenido.

433
00:30:41,370 --> 00:30:42,803
Y apenas dos años después

434
00:30:42,871 --> 00:30:45,805
entra al estudio
por cuenta propia

435
00:30:45,873 --> 00:30:47,807
y codifica virtualmente
que jazz

436
00:30:47,875 --> 00:30:49,843
sería el siguiente
medio siglo.

437
00:31:24,674 --> 00:31:28,609
creo que finalmente
tenemos lo que

438
00:31:28,677 --> 00:31:31,271
los músicos llaman "contar
su historia".

439
00:31:31,346 --> 00:31:34,781
Hay que contar una historia
decir algo personal.

440
00:31:34,848 --> 00:31:36,440
Y eso es lo que tienes
con luis,

441
00:31:36,517 --> 00:31:40,111
esta cualidad
de un ser humano

442
00:31:40,186 --> 00:31:42,279
charlando contigo
contando

443
00:31:42,355 --> 00:31:46,291
una historia coherente
Es fascinante.

444
00:31:46,359 --> 00:31:48,292
creo que
ser la esencia

445
00:31:48,360 --> 00:31:49,657
del genio de Armstrong.

446
00:31:52,364 --> 00:31:55,332
NUEVA YORK

447
00:32:17,318 --> 00:32:21,254
"Si vas al norte,
a lo largo de la isla de Manhattan,

448
00:32:21,322 --> 00:32:24,256
cruzar el parque central
y bajarse en Stima Avenue

449
00:32:24,324 --> 00:32:27,537
o en Lenox Avenue, en 110th Street,

450
00:32:28,559 --> 00:32:30,017
no puedes irte
estar sorprendido

451
00:32:30,153 --> 00:32:34,230
con el cambio repentino
que te ves en la gente.

452
00:32:42,840 --> 00:32:46,776
En el centro y en la parte baja.
de la ciudad se puede notar

453
00:32:46,844 --> 00:32:51,940
caras negras aquí y allá.
Pero cuando salimos de Central Park,

454
00:32:52,015 --> 00:32:54,313
te vemos
por todas partes.

455
00:32:59,788 --> 00:33:03,723
Y a medida que subimos cualquier
de estos dos grandes artículos

456
00:33:03,791 --> 00:33:08,558
Desde el norte vemos cada vez más
gente negra caminando por las calles,

457
00:33:08,629 --> 00:33:10,892
mirando por las ventanas,
comercio en tiendas,

458
00:33:10,964 --> 00:33:15,060
comer en restaurantes,
saliendo de los cines,

459
00:33:15,135 --> 00:33:20,902
que, cerca de la calle 135, el 90 por ciento
de personas vistas,

460
00:33:20,973 --> 00:33:24,931
incluyendo guardias de tránsito,
son negros

461
00:33:27,311 --> 00:33:30,746
estamos vislumbrando
el harlem,

462
00:33:30,814 --> 00:33:35,945
La metrópoli negra.
James Weldon Johnson "

463
00:33:39,989 --> 00:33:45,586
La Gran Migración continuó,
y en 1920,

464
00:33:45,627 --> 00:33:47,959
Nueva York era el hogar de más negros

465
00:33:47,994 --> 00:33:52,155
que cualquier otra ciudad
del norte, incluido Chicago.

466
00:33:52,833 --> 00:33:55,174
La mayoría de ellos vivían en Uptown,

467
00:33:55,220 --> 00:33:59,406
en un hermoso barrio
anteriormente llamado Harlem.

468
00:34:01,274 --> 00:34:06,540
Fue sede del Nacional
el progreso de las personas de color.

469
00:34:06,611 --> 00:34:10,206
La sede de la Liga Urbana
Me estaba quedando en Harlem.

470
00:34:10,282 --> 00:34:12,215
Y también
Asociación Universal

471
00:34:12,283 --> 00:34:15,218
por el Progreso del Negro,
por Marco Garvey.

472
00:34:16,401 --> 00:34:21,226
El escritor James Weldon Johnson,
el poeta Langston Hughes,

473
00:34:21,624 --> 00:34:27,562
escritora Zora Neale Hurston
y el activista de derechos civiles,

474
00:34:27,629 --> 00:34:31,895
WEB DuBois,
todos vivían en Harlem.

475
00:34:31,967 --> 00:34:35,902
Como muchos otros artistas
quien buscó entender

476
00:34:35,970 --> 00:34:38,905
el significado de ser negro
y americano,

477
00:34:38,973 --> 00:34:42,271
parte de lo que se llamaría
el "Renacimiento de Harlem".

478
00:34:46,313 --> 00:34:49,577
Los músicos de jazz también
se sintieron atraídos por Harlem.

479
00:34:49,648 --> 00:34:53,743
Hubo mucho trabajo en los cines,
discotecas y salones de baile.

480
00:34:53,818 --> 00:34:56,252
Y, con el metro, Broadway
y sellos discográficos

481
00:34:56,321 --> 00:34:58,289
eran pequeños
distancia de allí.

482
00:35:05,929 --> 00:35:09,193
La música de Harlem Hermis
fueron los maestros de un deslumbrante

483
00:35:09,265 --> 00:35:12,723
estilo virtuoso del piano:
El paso.

484
00:35:15,770 --> 00:35:19,206
"Era piano de orquesta",
se recuerda una de sus estrellas,

485
00:35:19,274 --> 00:35:22,868
"con acordes expandidos,
completo, redondo,

486
00:35:22,943 --> 00:35:24,911
alternado con respecto a
Mano derecha. "

487
00:35:37,789 --> 00:35:41,724
Sus practicantes se llamaban a sí mismos
de "colmillos de garrapata",

488
00:35:41,792 --> 00:35:45,228
pero los apodos que le dieron
el uno al otro - "El Oso",

489
00:35:45,296 --> 00:35:50,232
"El Escarabajo", "La Bestia", "El Bruto" -
parecían más guerreros,

490
00:35:50,300 --> 00:35:53,565
apropiado para lo eterno
guerras de piano,

491
00:35:53,637 --> 00:35:56,605
llamados "concursos de corte",
que estaban encerrados juntos.

492
00:36:04,579 --> 00:36:09,174
A principios de 1923, Duke Ellington
y dos viejos amigos,

493
00:36:09,249 --> 00:36:13,515
el baterista sonny greer
y el saxofonista Otto Hardwicke,

494
00:36:13,587 --> 00:36:16,521
se mudó a Harlem,
ansioso por descubrir

495
00:36:16,589 --> 00:36:20,184
si tuvieran el talento que necesitaban
para ganar en la ciudad que los músicos

496
00:36:20,259 --> 00:36:23,227
del jazz pronto llamaría
de "La Gran Manzana".

497
00:36:25,597 --> 00:36:29,192
"Para nosotros", recordó Ellington,
"Harlem tenía el clima

498
00:36:29,267 --> 00:36:33,225
más glamoroso del mundo.
Tuvimos que ir allí. "

499
00:36:36,607 --> 00:36:40,201
Su primer trabajo en Nueva York
iba a acompañar a un músico de vodevil

500
00:36:40,276 --> 00:36:43,711
llamado Wilbur Sweatman,
que insistió en que los miembros

501
00:36:43,779 --> 00:36:48,239
de su banda usaba p -de-arroz
para aligerar el rostro.

502
00:36:49,952 --> 00:36:54,217
Cuando Sweatman dejó la ciudad,
Ellington y sus amigos estaban peleando.

503
00:36:54,288 --> 00:36:56,222
trabajar a toda costa,
A veces hacen trampa en el billar.

504
00:36:56,290 --> 00:36:58,223
para poder
si te alimentas,

505
00:36:58,291 --> 00:37:02,819
pero siempre escuchando a los pianistas
maestros del paso.

506
00:37:02,896 --> 00:37:07,161
Willie "el León" Smith se compadeció
con Ellington y sus amigos.

507
00:37:07,233 --> 00:37:11,169
Llevó a Ellington al trabajo
y alentado

508
00:37:11,237 --> 00:37:14,205
para probar suerte en
concursos de "corte".

509
00:37:20,577 --> 00:37:26,515
En el otoño de 1923, Duke Ellington,
Sonny Greer y Otto Hardwicke

510
00:37:26,582 --> 00:37:30,177
trasladado al centro
para tocar en el Hollywood Inn,

511
00:37:30,253 --> 00:37:35,690
un club de cerdo
cerca de Times Square.

512
00:37:35,757 --> 00:37:37,724
Ellos eran parte de
ahora una banda

513
00:37:37,725 --> 00:37:39,692
de seis personas que llaman
"Los washingtonianos"

514
00:37:39,760 --> 00:37:43,696
especializado en musica
suave para bailar.

515
00:37:44,493 --> 00:37:49,889
Ella fue dirigida por el banjoista.
y el propietario de una pequeña empresa, Elmore Snowden.

516
00:37:50,603 --> 00:37:52,696
Cuando los músicos descubrieron que
Snowden se estaba embolsando

517
00:37:52,771 --> 00:37:55,706
más que tu parte
del pago de la banda,

518
00:37:55,774 --> 00:37:59,335
lo expulsaron y lo hicieron
Duke Ellington el nuevo líder.

519
00:38:01,545 --> 00:38:04,139
"Fue en el Hollywood Inn",
dijo Ellington,

520
00:38:04,215 --> 00:38:08,173
"que nuestra música ha adquirido
nuevos colores y características. "

521
00:38:11,221 --> 00:38:16,487
Estaba absorbiendo todo: ragtime
que había oído de niño en Washington;

522
00:38:16,558 --> 00:38:20,653
el estilo más sofisticado de
Maestros del paso de Harlem;

523
00:38:20,728 --> 00:38:23,663
y el sonido más suelto,
empapado en el blues de Nueva Orleans,

524
00:38:23,731 --> 00:38:27,170
por Sidney Bechet y Louis Armstrong.

525
00:38:28,426 --> 00:38:31,795
todo esto pronto
reflexionaría sobre tu música.

526
00:38:32,739 --> 00:38:36,674
Al principio jugaba
música "de la sociedad".

527
00:38:36,742 --> 00:38:38,209
Él haría...

528
00:38:46,751 --> 00:38:48,843
jugué con esto
tipo de vibrato.

529
00:38:48,919 --> 00:38:51,183
Y escuchó la banda.
del rey Oliver.

530
00:38:51,255 --> 00:38:52,222
Se trataba de...

531
00:39:06,868 --> 00:39:09,131
Él dijo: "Eso es todo".
quiero hacer.

532
00:39:09,203 --> 00:39:11,467
quiero escuchar el clarinete,
el trombón,

533
00:39:11,539 --> 00:39:15,168
quiero este ritmo
y el compás en 4/4. "

534
00:39:16,876 --> 00:39:22,814
En 1924, Duke Ellington estaba haciendo
su nombre en Nueva York.

535
00:39:22,881 --> 00:39:27,147
el comenzaria a grabar
y logró vender algunas canciones

536
00:39:27,219 --> 00:39:31,154
para editores de música
del callejón Tin Pan.

537
00:39:31,222 --> 00:39:36,159
Pero todavía estaba insatisfecho.
Y confesó su infelicidad

538
00:39:36,227 --> 00:39:40,162
a su amigo Will Marion Cooke,
un profesor clásico

539
00:39:40,230 --> 00:39:42,198
y compositor
de Broadway.

540
00:39:45,735 --> 00:39:48,670
Durante carreras largas
de txi por Central Park,

541
00:39:48,738 --> 00:39:50,705
los dos estaban hablando
sobre la música.

542
00:39:53,575 --> 00:39:55,167
Cooke recomendó Ellington
que obtuvo

543
00:39:55,243 --> 00:39:57,710
una formación clásica
en el conservatorio.

544
00:39:59,413 --> 00:40:02,678
Ellington sintió que no
Tuve tiempo para esto.

545
00:40:02,750 --> 00:40:05,217
"No están enseñando
Quiero aprender”, se quejó.

546
00:40:07,765 --> 00:40:11,700
"En ese caso", le dijo Cooke,
"Primero encuentre el camino lógico;

547
00:40:11,768 --> 00:40:18,047
Cuando lo encuentres, evítalo y déjalo.
tu yo interior se manifiesta y te guía.

548
00:40:18,107 --> 00:40:22,703
No intentes ser nadie
no ser tú. "

549
00:40:22,778 --> 00:40:26,736
Fue un consejo que Duke Ellington
continuaría durante toda su vida.

550
00:40:28,282 --> 00:40:31,217
Duke Ellington sabía cómo
recoger lo que "podría ser"

551
00:40:31,285 --> 00:40:33,718
y transformarlo
en algo concreto.

552
00:40:33,787 --> 00:40:35,220
Entendió lo que era
necesito

553
00:40:35,288 --> 00:40:38,745
transformar algo invisible
visible.

554
00:41:02,245 --> 00:41:04,679
"Nos reunimos para
primera vez - jazz y yo -

555
00:41:04,747 --> 00:41:08,614
yo no bailo
de la Costa de Berbería.

556
00:41:08,750 --> 00:41:12,186
Me chilló y rugió.
en un escenario improvisado,

557
00:41:12,254 --> 00:41:15,689
en medio de un ambiente lleno de humo
cigarrillos y cerveza humeantes.

558
00:41:15,756 --> 00:41:20,192
Y me golpeó fuerte.
Estridente Sí.

559
00:41:20,260 --> 00:41:23,525
¿Duro?
Sin duda.

560
00:41:23,596 --> 00:41:29,227
¿Musicales? Tan seguro como que estás vivo.
Pablo Whiteman"

561
00:41:36,774 --> 00:41:41,210
Paul Whiteman fue un
violinista de colorado,

562
00:41:41,278 --> 00:41:43,872
formado en conservatorio,
que ha abandonado una carrera clásica

563
00:41:43,947 --> 00:41:47,212
después de escuchar una banda de jazz
una noche en S o Francisco.

564
00:41:47,783 --> 00:41:49,717
Estaba totalmente asombrado.

565
00:41:49,785 --> 00:41:52,219
Había tanta fuerza,
Fue gracioso.

566
00:41:52,288 --> 00:41:53,880
se levantó triste
y regresó

567
00:41:53,956 --> 00:41:56,219
en casa por la noche
flotando.

568
00:41:56,291 --> 00:41:58,225
Se lo pasó bien.

569
00:41:58,293 --> 00:42:00,659
En vista de su formación

570
00:42:01,728 --> 00:42:03,662
Tu padre era profesor.
de música y tocada

571
00:42:03,730 --> 00:42:05,823
viola en una orquesta
sinfónico -

572
00:42:05,899 --> 00:42:09,163
él no pensó
tocar jazz

573
00:42:09,235 --> 00:42:12,204
de esa manera, pero
en convertirlo a su modo.

574
00:42:13,739 --> 00:42:16,832
Whiteman estaba convencido de que
podría encontrar una manera de

575
00:42:16,908 --> 00:42:21,174
orquestar el jazz, hacerlo aún más
más viable comercialmente,

576
00:42:21,246 --> 00:42:24,681
para mantener su ritmo y armonía
mientras lo hace tan preciso

577
00:42:24,748 --> 00:42:28,684
y predecible
la música clásica.

578
00:42:28,752 --> 00:42:33,552
Sus arreglos, dijo,
hacer del jazz una dama.

579
00:42:38,594 --> 00:42:43,860
Obtuvo su primer gran éxito.
en 1920 con el álbum "Whispering".

580
00:42:43,931 --> 00:42:47,032
Suave, ampliamente orquestado,

581
00:42:47,475 --> 00:42:49,799
el vendio
2 millones y medio de unidades,

582
00:42:50,270 --> 00:42:55,902
más de 250 veces lo que "Chimes Blues"
de Oliver y Armstrong, se vendería.

583
00:42:58,777 --> 00:43:02,144
La orquesta de Paul Whiteman
pronto se convirtió en el más célebre

584
00:43:02,214 --> 00:43:07,150
e imitado desde Estados Unidos,
lanzando una nueva tendencia

585
00:43:07,218 --> 00:43:09,686
en la musica de baile
de la sociedad.

586
00:43:23,733 --> 00:43:29,170
El 12 de febrero de 1924,
apareció una multitud

587
00:43:29,237 --> 00:43:33,172
en el Aeolian Hall de Nueva York,
escuchar la orquesta de Paul Whiteman

588
00:43:33,240 --> 00:43:38,199
jugar lo que se ha anunciado como un
"experimento de música moderna".

589
00:43:40,747 --> 00:43:43,181
El concierto incluyó una
trabajo nuevo,

590
00:43:43,249 --> 00:43:47,184
encargado especialmente a un
joven compositor neoyorquino,

591
00:43:47,252 --> 00:43:52,188
hijo de inmigrantes rusos,
llamado George Gershwin,

592
00:43:52,256 --> 00:43:55,191
quien, como Duke Ellington,
había pasado horas y horas

593
00:43:55,259 --> 00:43:58,228
escuchando a pianistas negros
en Harlem.

594
00:44:00,196 --> 00:44:04,132
La música de Gershwin.
era algo completamente nuevo,

595
00:44:04,200 --> 00:44:08,465
una pieza clásica impregnada
del sentimiento jazzístico.

596
00:44:08,537 --> 00:44:11,631
Y ella se convertiría
una de las composiciones más queridas

597
00:44:11,707 --> 00:44:16,666
de toda la música americana:
"Rapsodia en azul".

598
00:44:46,203 --> 00:44:50,161
El concierto fue un gran éxito.
Cuatro horas de música elegante

599
00:44:50,239 --> 00:44:55,175
y orquestal, sin signo
de improvisación.

600
00:44:55,890 --> 00:45:01,447
Y casi de inmediato Paul Whiteman
Fue nombrado Rey del Jazz.

601
00:45:02,683 --> 00:45:05,117
Por supuesto que se fue
muchos negros,

602
00:45:05,186 --> 00:45:07,620
en ese momento y luego,
loco de la vida,

603
00:45:07,688 --> 00:45:10,121
porque era demasiado obvio:
Pablo "el hombre blanco"

604
00:45:10,190 --> 00:45:11,623
Era el rey del jazz.
Aparentemente,

605
00:45:12,692 --> 00:45:16,149
El propio Whiteman nunca
pretendía ser nada de eso.

606
00:45:18,697 --> 00:45:22,632
Un día los críticos acusarían
Whiteman de diluir el jazz,

607
00:45:22,700 --> 00:45:25,635
y robarlo de
americanos negros.

608
00:45:25,703 --> 00:45:29,661
Pero Whiteman siempre ha reconocido
la deuda que tenia.

609
00:45:31,208 --> 00:45:33,642
Los blancos se involucraron
con jazz

610
00:45:33,710 --> 00:45:37,145
no para el propósito
para burlarse de los negros

611
00:45:37,213 --> 00:45:39,647
o endiablarlos,
pero teniendo en cuenta

612
00:45:39,715 --> 00:45:42,149
eso fue
una forma de arte

613
00:45:42,217 --> 00:45:47,154
que querían conseguir
expresar a su manera,

614
00:45:47,222 --> 00:45:49,155
respetándolo y criándolo.

615
00:45:49,223 --> 00:45:51,657
Eso lo hace
Whiteman importante.

616
00:45:51,725 --> 00:45:53,659
el queria conseguir
esa musica

617
00:45:53,727 --> 00:45:56,160
con sus propios términos.

618
00:45:56,229 --> 00:45:58,663
Esto tendría un
sobre todos esos

619
00:45:58,731 --> 00:46:01,131
asociado con esta música,
blanco o negro.

620
00:46:02,669 --> 00:46:06,104
Whiteman estaba trabajando
detrás de la tela a los arreglistas negros

621
00:46:06,171 --> 00:46:09,607
y quería contratar músicos también.
Negro para tu orquesta.

622
00:46:09,675 --> 00:46:14,134
Pero incluso en la era del jazz
esto era imposible.

623
00:46:19,683 --> 00:46:22,618
En el mismo año del triunfo
de Whiteman en Aeolian Hall,

624
00:46:22,686 --> 00:46:25,620
un joven líder de una banda negra,
llamado Fletcher Henderson,

625
00:46:25,688 --> 00:46:29,624
presentado en el salón principal de
Bailes de Nueva York, el Roseland,

626
00:46:29,692 --> 00:46:34,151
Times Square, jugando
sólo para blancos.

627
00:46:36,698 --> 00:46:39,632
Henderson, de voz suave, era un hijo
de un profesor de piano

628
00:46:39,700 --> 00:46:43,466
y un director de escuela, y había venido
Norte del estado de Nueva York

629
00:46:43,537 --> 00:46:47,472
detrás de un título en química
en la Universidad de Columbia.

630
00:46:47,540 --> 00:46:51,135
Pero cuando sus economías terminaron,
se volvió hacia la música

631
00:46:51,210 --> 00:46:54,178
y fue arrastrado por
locura del jazz.

632
00:46:56,715 --> 00:47:01,083
En Roseland se hizo famoso.
para tocar musica para bailar

633
00:47:01,151 --> 00:47:03,585
con un refinamiento
inigualable por cualquier otro

634
00:47:03,654 --> 00:47:07,111
líder de banda negra de
James Reese Europa.

635
00:47:09,659 --> 00:47:13,594
Había dos reyes de la escena.
de bandas en Nueva York.

636
00:47:13,662 --> 00:47:15,095
Estaba el rey blanco,
Pablo Whiteman,

637
00:47:15,163 --> 00:47:17,597
que tuvo lo mejor
músicos blancos del país,

638
00:47:17,666 --> 00:47:19,599
y estaba F. Henderson,
quien tuvo el

639
00:47:19,667 --> 00:47:23,603
mejores músicos negros.
eran amigos

640
00:47:23,671 --> 00:47:26,639
y si ayudaron,
acuerdos de intercambio, etc.

641
00:47:27,173 --> 00:47:31,610
Una noche, Whiteman tomó su
banda para escuchar a Henderson.

642
00:47:31,678 --> 00:47:33,110
Y luego dije
a sus músicos que,

643
00:47:33,178 --> 00:47:38,115
si Fletcher fuera blanco,
sería millonario.

644
00:47:38,183 --> 00:47:41,117
Pero al igual que Duke Ellington,
Henderson se puso inquieto

645
00:47:41,185 --> 00:47:44,621
con música de baile convencional
que había estado jugando.

646
00:47:44,689 --> 00:47:47,623
el estaba decidido
para crear un estilo tuyo.

647
00:47:47,691 --> 00:47:50,967
quería combinar elegancia
de tus arreglos anteriores

648
00:47:51,002 --> 00:47:52,628
con algo más emocionante,

649
00:47:52,696 --> 00:47:57,792
más estimulante,
más espontáneo.

650
00:47:57,867 --> 00:48:01,563
Fletcher Henderson empezó a buscar
solista, especialista en jazz,

651
00:48:01,636 --> 00:48:05,572
así lo llamó,
eso podría ayudarlo.

652
00:48:05,640 --> 00:48:08,574
El sabia de un trompetista
de la banda de King Oliver en Chicago,

653
00:48:08,642 --> 00:48:13,579
cuyo genio otros músicos
comenzaron a hablar.

654
00:48:13,647 --> 00:48:18,083
Tomaría un tiempo, pero cuando
logró convencer a ese especialista

655
00:48:18,151 --> 00:48:22,109
para ir a nueva york,
El jazz cambiaría para siempre.

656
00:48:27,159 --> 00:48:31,117
PARA HACER EL
ÁNGELES CORAREM

657
00:48:32,830 --> 00:48:36,094
Durante casi dos años,
Louis Armstrong permaneció

658
00:48:36,166 --> 00:48:39,602
en la Banda de Jazz Criolla
del rey Oliver.

659
00:48:39,669 --> 00:48:44,605
También había en la banda un
pianista llamado Lil Hardin.

660
00:48:44,673 --> 00:48:49,132
Ella no se parecía a ninguna otra
una mujer que Armstrong había conocido.

661
00:48:50,178 --> 00:48:53,113
siempre escuché
los musicos hablan

662
00:48:53,181 --> 00:48:54,614
sobre el pequeño luis
y como

663
00:48:54,682 --> 00:48:56,615
el seria un gran
trompetista

664
00:48:56,683 --> 00:48:59,208
El pequeño Luis.
Y cuando lo trajeron

665
00:48:59,286 --> 00:49:01,049
a la tierra de los sueños a
para conocerme,

666
00:49:01,121 --> 00:49:04,055
Vi que pesaba unos 100 kg.

667
00:49:04,123 --> 00:49:06,717
Le pregunté: "¿Por qué lo llaman
del pequeño Luis,

668
00:49:06,792 --> 00:49:09,056
con todo ese tamaño? "

669
00:49:09,128 --> 00:49:11,561
No me impresionó en absoluto.

670
00:49:11,629 --> 00:49:12,721
No me gustó nada,

671
00:49:12,797 --> 00:49:16,562
la forma de vestir,
de la forma de hablar.

672
00:49:16,633 --> 00:49:18,066
Por fin subió a la plataforma.

673
00:49:18,135 --> 00:49:20,729
Y jugué...
Ya sabes, las chicas

674
00:49:20,804 --> 00:49:23,068
Ligas usadas para
sujeta las medias.

675
00:49:23,140 --> 00:49:24,572
cuando me senté
tocar,

676
00:49:24,640 --> 00:49:27,404
me bajé los calcetines
incluso la altura

677
00:49:27,476 --> 00:49:30,069
debajo de la rodilla.

678
00:49:30,145 --> 00:49:32,579
Un 1a. cosa que luis
Vi que era mi rodilla.

679
00:49:32,647 --> 00:49:36,083
Y cómo lo miraba.
Pensé: "Es mejor".

680
00:49:36,151 --> 00:49:39,119
el no se transforma
sus ideas en palabras. "

681
00:49:40,654 --> 00:49:43,003
Lil Hardin era ambicioso,

682
00:49:43,051 --> 00:49:46,822
articulado y, como Armstrong,
infeliz en el matrimonio.

683
00:49:47,493 --> 00:49:52,088
A pesar de su primera impresión,
ella finalmente se enamoró de él.

684
00:49:52,164 --> 00:49:58,102
El 5 de febrero de 1924,
Louis Armstrong, recién divorciado

685
00:49:58,169 --> 00:50:03,607
de su primera esposa, se casó
con Lil Hardin en Chicago.

686
00:50:03,674 --> 00:50:07,109
Lil animó a Armstrong a seguir
a su manera, pero él era

687
00:50:07,177 --> 00:50:11,613
reacio a dejar al hombre que
Todavía lo llamaba Sr. Joe.

688
00:50:11,680 --> 00:50:14,444
Dijo que le debía mucho.
y eso no estaba bien

689
00:50:14,516 --> 00:50:17,610
si seria exitoso
por cuenta propia.

690
00:50:17,686 --> 00:50:23,624
Pero Lil insistió: "No quiero ser
casada con el segundo trompetista.

691
00:50:23,691 --> 00:50:25,658
te quiero
ser el primero. "

692
00:50:28,695 --> 00:50:32,790
Luego, en la primavera de 1924,
Armstrong recibió una propuesta

693
00:50:32,865 --> 00:50:34,958
que no podía ignorar.

694
00:50:35,034 --> 00:50:39,470
Fletcher Henderson quería
él iría a Nueva York.

695
00:50:39,537 --> 00:50:42,631
Como a su llegada a Chicago,
dos años antes,

696
00:50:42,707 --> 00:50:46,665
El distanciamiento de Armstrong en Nueva York
no fue auspicioso.

697
00:50:47,544 --> 00:50:49,637
"El baterista Kaiser Marshall
Tenía un auto y nos llevó.

698
00:50:49,713 --> 00:50:52,648
al centro para
conoce a Luis.

699
00:50:52,716 --> 00:50:57,482
Era grande y gordo y usaba tenis.
Cañón largo con pestañas.

700
00:50:57,553 --> 00:51:02,751
Cuando vi eso, pensé para mis adentros,
¿Quién diablos es este tipo?

701
00:51:02,824 --> 00:51:07,123
No puede ser Louis Armstrong. '
Don Redman. "

702
00:51:09,664 --> 00:51:13,600
Louis Armstrong, criado en la pobreza
las calles de Nueva Orleans,

703
00:51:13,667 --> 00:51:18,604
no podría ser más diferente que
su nuevo y sofisticado empleador.

704
00:51:18,672 --> 00:51:22,607
Pero casi desde el principio,
Armstrong influyó

705
00:51:22,675 --> 00:51:25,143
uno de cada dos músicos
de la ciudad.

706
00:51:27,845 --> 00:51:30,439
Llegué a Nueva York en 1924.
Fue la primera vez

707
00:51:31,516 --> 00:51:33,609
Escuché a Louis en vivo.

708
00:51:33,685 --> 00:51:37,450
Fletcher no tenía música.
para él en este momento.

709
00:51:37,521 --> 00:51:41,116
Él se sentaría allí
sosteniendo la trompeta,

710
00:51:41,191 --> 00:51:43,454
esperando el momento de señorear.

711
00:51:43,526 --> 00:51:45,118
Y cuando llegó
en el momento en que llega

712
00:51:45,194 --> 00:51:47,128
se puso de pie y jugó
hizo el diablo.

713
00:51:47,196 --> 00:51:49,663
El público deliraba.

714
00:51:51,533 --> 00:51:56,128
Los solos de Armstrong
transformó la banda.

715
00:51:56,203 --> 00:52:00,731
Don Redman, el arreglista de Henderson,
comenzó a escribir nuevas piezas

716
00:52:00,808 --> 00:52:04,573
que presentaba la poderosa trompeta
por Armstrong

717
00:52:04,644 --> 00:52:08,580
y su inigualable sentido rítmico,
lo que el propio Henderson llamó

718
00:52:08,648 --> 00:52:12,105
del "equilibrio" de Nueva Orleans
por Armstrong.

719
00:52:14,653 --> 00:52:19,419
"Una noche en Roseland, Armstrong
Comenzó a tocar 'Shanghai Shuffle'.

720
00:52:19,490 --> 00:52:25,257
Creo que le hicieron tocar unos diez solos.
Y me quedé en silencio,

721
00:52:25,328 --> 00:52:30,094
sintiéndose a medias, pensando
si algún día pudiera lograr un

722
00:52:30,165 --> 00:52:36,225
pequeña parte de la grandeza de Armstrong.
Coleman Hawkins. "

723
00:52:37,206 --> 00:52:39,105
Armstrong se transformó
la orquesta,

724
00:52:39,173 --> 00:52:42,108
los músicos de ella y,
en última instancia,

725
00:52:42,176 --> 00:52:44,609
todos los demás en Nueva York
que tocaban jazz,

726
00:52:44,678 --> 00:52:47,112
y músicos populares.

727
00:52:47,180 --> 00:52:49,114
Él trajo, primero,

728
00:52:49,182 --> 00:52:53,117
un tremendo
animación rítmica.

729
00:52:53,185 --> 00:52:56,120
Armstrong fue económico.
el jugó

730
00:52:56,188 --> 00:52:58,621
algunas notas,
pero cada uno contaba

731
00:52:58,690 --> 00:53:00,555
y representaba algo.
Por lo tanto,

732
00:53:00,625 --> 00:53:03,093
igualmente importante,
él trajo el blues.

733
00:53:06,130 --> 00:53:08,564
Armstrong demostró
que tristeza

734
00:53:08,632 --> 00:53:11,065
tal vez fue el mas grande
regalo musical

735
00:53:11,134 --> 00:53:13,102
ya producido en los EE.UU.

736
00:53:16,639 --> 00:53:19,072
tocaba blues
con tal convicción,

737
00:53:19,141 --> 00:53:23,077
sentimiento y vigor
que todos lo querían.

738
00:53:23,145 --> 00:53:26,580
Duque Ellington
Estaba en Nueva York.

739
00:53:26,647 --> 00:53:27,579
Acompañó a cantantes,
tenía uno

740
00:53:27,648 --> 00:53:30,583
pequeña banda,
pero le faltaba algo.

741
00:53:30,651 --> 00:53:33,118
Y él no sabía lo que era
Incluso escuchar a Armstrong.

742
00:53:48,166 --> 00:53:53,102
Suingue toma nota
justo en el momento adecuado,

743
00:53:53,170 --> 00:53:56,606
ni antes ni después.

744
00:53:56,673 --> 00:54:00,039
Por tanto, en el jazz,
que una música rítmica,

745
00:54:00,109 --> 00:54:04,045
necesito tener
tiempo y pulso.

746
00:54:04,113 --> 00:54:05,410
Al tocar, haces...

747
00:54:07,782 --> 00:54:09,079
no puede ser

748
00:54:12,120 --> 00:54:13,087
(Es decir

749
00:54:18,125 --> 00:54:22,060
Y sigue así.
No cambies.

750
00:54:22,128 --> 00:54:23,655
como el ritmo
del corazón.

751
00:54:23,690 --> 00:54:25,563
Miras a la audiencia,
él entiende,

752
00:54:25,631 --> 00:54:27,723
comienza a acompañar
con la p  

753
00:54:27,799 --> 00:54:30,563
y luego va
levántate y balancea.

754
00:54:30,635 --> 00:54:34,070
Esto es lo que hace
solo de jazz

755
00:54:34,138 --> 00:54:35,605
y con tanta grandeza.

756
00:54:36,640 --> 00:54:39,357
"Nadie", dijo un músico,

757
00:54:39,763 --> 00:54:43,302
"Sabía lo que era silbar
hasta que aparece Luis. "

758
00:54:44,647 --> 00:54:47,582
La llegada de Armstrong
en septiembre de 1924

759
00:54:47,649 --> 00:54:49,583
fue fundamental,
porque el era el mas

760
00:54:49,651 --> 00:54:51,414
músico importante
jazz mundial

761
00:54:51,487 --> 00:54:53,580
y estaba en mayor
ciudad del pais,

762
00:54:53,655 --> 00:54:57,613
enseñando más a tu banda
importante hacer swing.

763
00:55:07,100 --> 00:55:09,693
Él toca bailes para
jóvenes negros en Uptown

764
00:55:09,768 --> 00:55:11,531
y cambiar de carrera
como los de

765
00:55:11,604 --> 00:55:14,038
Rex Stewart, G. Rogers
y músicos

766
00:55:14,106 --> 00:55:16,869
de la sección de saxofones
de Ellington.

767
00:55:16,941 --> 00:55:18,533
Russel Procoe fue
violinista cuando

768
00:55:18,610 --> 00:55:20,544
Escuché a Armstrong.
Él dijo: "Voy a jugar

769
00:55:20,612 --> 00:55:23,045
un instrumento apropiado
por esta música. "

770
00:55:23,113 --> 00:55:26,048
y empezó a jugar
saxofón alto

771
00:55:26,116 --> 00:55:28,050
Además,
Nueva York fue el mejor lugar

772
00:55:28,118 --> 00:55:30,551
para grabaciones.
Luis Armstrong

773
00:55:30,620 --> 00:55:33,555
puede hacer grabaciones
autónomo.

774
00:55:33,623 --> 00:55:37,058
Grabó con Bessie Smith,
Mamá Rainey,

775
00:55:37,125 --> 00:55:40,390
y los cinco azules de Clarence
Williams, con Sidney Bechet.

776
00:55:40,462 --> 00:55:41,554
Y los discos llegan
un público que

777
00:55:41,630 --> 00:55:45,725
No puedes ir a Roseland.
o la zona alta.

778
00:55:45,799 --> 00:55:47,391
Jazz está fichado porque
luis vino

779
00:55:47,468 --> 00:55:50,095
a Nueva York y enseñó
el mundo a jadear.

780
00:55:53,473 --> 00:55:55,566
Damas y caballeros,
vamos a dar uno

781
00:55:55,642 --> 00:55:58,576
Poco de vuelta en la jungla
y queremos

782
00:55:58,644 --> 00:56:00,509
que todos ustedes
síguenos.

783
00:56:00,579 --> 00:56:03,013
ese tigre es
corriendo muy rapido

784
00:56:03,081 --> 00:56:05,674
y será necesario
algunos solos para alcanzarlo.

785
00:56:05,750 --> 00:56:08,014
Así que cuenta conmigo.
Sí, señor.

786
00:56:08,085 --> 00:56:09,677
Esta trompeta Selmer
escapará

787
00:56:09,754 --> 00:56:13,052
de ti esta vez.
Cuidado, muchachos, estoy listo.

788
00:56:48,620 --> 00:56:52,055
Louis Armstrong inventó
un nuevo estilo de juego.

789
00:56:52,122 --> 00:56:55,558
Creó el suelo coherente.

790
00:56:55,626 --> 00:56:59,652
Fusionó el sonido del blues con
la canción popular americana.

791
00:56:59,729 --> 00:57:02,994
Armstrong amplió el alcance
de la trompeta.

792
00:57:03,066 --> 00:57:06,501
Vocabulario melódico creado.
y rítmico

793
00:57:06,568 --> 00:57:08,695
de las cuales grandes bandas
escribió la música.

794
00:57:20,080 --> 00:57:21,513
En última instancia,
Armstrong

795
00:57:21,581 --> 00:57:23,549
se ajusta a la definición
de un genio.

796
00:57:26,585 --> 00:57:28,519
Creo que, en parte,
para escuchar

797
00:57:28,587 --> 00:57:30,555
algo que nadie más escucha.

798
00:57:34,092 --> 00:57:38,529
Escuchaba ritmos
melodías y un sonido,

799
00:57:38,596 --> 00:57:44,033
un medio para extender tu voz
en la trompeta. Todo muy original.

800
00:57:44,101 --> 00:57:47,036
El resultado es tan poderoso,

801
00:57:47,104 --> 00:57:50,539
persona espiritual
cuanto es suficiente

802
00:57:50,606 --> 00:57:53,074
para hacer llorar a los ángeles.